checkboxPOP3Auth=Verbinden, um SMTP-after-POP Authentifizierung durchzuf¸hren
labelPOP3Server=Server-Adresse:
labelPOP3Username=Benutzername:
labelPOP3Password=Passwort:
[formMailSettings.panelButtons]
buttonImport=&Importieren
buttonOK=OK
buttonCancel=Abbrechen
[formLegals]
labelInformation=Wenn Sie mit diesem Programm Werbemodule entfernen, d¸rfen Sie deren Wirte eventuell nicht mehr benutzen. Lesen Sie bitte vorher deren Lizenzbestimmungen!
checkboxNotAgain=Diese Meldung nicht wieder zeigen.
buttonOK=OK
[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Abbrechen
[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Warten auf
[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Laufende Programme
[formUninstall]
panelInformation=Sie sind dabei, Spybot - Search && Destroy zu deinstallieren. Dabei wird das Folgende entfernt:
panelQuestion=Mˆchten Sie wirklich deinstallieren?
[formUninstall.panelQuestion]
buttonOK=OK
buttonCancel=Abbrechen
[formUninstall.pcUninstall]
tabFiles=Dateien
tabDirectories=Verzeichnisse
tabRegistry=Registrierungsdatenbank-Schl¸ssel
[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy ¸berpr¸ft Ihr System. Bitte haben Sie etwas Geduld...
[formNewRunValue.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Abbrechen
[formWaitDelay.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Abbrechen
[formPathDialog.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonIgnore=&Ignorieren
buttonSearch=&Suchen
buttonDelete=&Lˆschen
buttonDelete.Hint=Wenn Sie Lˆschen w‰hlen, wird dieser Eintrag aus der Registrierungsdatenbank gelˆscht. Bitte w‰hlen Sie dies nur, wenn Sie ganz sicher sind!
buttonIgnore.Hint=Wenn Sie diesen Eintrag ignorieren, wird die Registerungsdatenbank nicht ge‰ndert und zeigt weiterhin auf einen ung¸ltigen Eintrag.
buttonOK.Hint=Sobald Sie einen g¸ltigen Pfad eingegeben haben, kˆnnen Sie ihn mit diesem Knopf best‰tigen.
buttonSearch.Hint=Durchsucht Ihre Festplatte nach dieser Datei, beginnend im Ordner, der in "Neuer Pfad" angegeben ist.
[formPathDialog.panelMain]
labelResults=Such- ergebnisse
labelPath=Verzeichnis:
labelFile=Datei:
labelNewPath=Neuer Pfad:
labelRegistryKey=Schl¸ssel:
labelSearchResults=Keine Suche gestartet.
listboxSearchResults.Hint=Dies ist die Liste der Suchergebnisse. W‰hlen Sie eines aus, um es als neuen Pfad anzugeben.
labelDonations1=Wenn Sie in der Vergangenheit mal das Support-Forum besucht haben, haben Sie vielleicht festgestellt, dafl ich inzwischen mehrere Stunden t‰glich an diesem Projekt arbeite.
labelDonations2=Dadurch ist ein Programm entstanden, das immer stabiler und n¸tzlicher wird, und deswegen wurde es auch immer h‰ufiger heruntergeladen.
labelDonations3=Ich glaube fest daran, dafl Software f¸r den privaten Gebrauch kostenlos sein sollte, und habe auch keinerlei Absicht, Spybot-S&&D kommerziell zu machen oder irgendwie einzuschr‰nken.
labelDonations4=Doch leider ist die Entwicklung f¸r mich nicht mehr ganz umsonst; ihre Downloads benˆtigen inzwischen mehr Bandbreite als ich gemietet habe (und die ich bezahlen mufl), ich mufl auf Betriebssystemen testen, die ich erst noch kaufen mufl, etc.
labelDonations5=Deswegen bitte ich Sie, die Anwendung herunterzuladen, auszuprobieren, und wenn sie Ihnen gef‰llt und Sie ein wenig Geld ¸brig haben, zur¸ckzukommen und etwas zu spenden. Spenden werden nur verwendet werden, um die Weiterentwicklung abzudecken, und sind absolut freiwillig!
labelDonations6=Niemand wird weniger Support bekommen, weil er nichts spendet!
labelLicense1=Darauf gibt's ne einfache Antwort. Was bekommen Sie, wenn Sie Software kaufen? Lauter Nullen und Einsen. W¸rden diese als Kunst verkauft, kˆnnte ich das noch verstehen.
labelLicense2=Aber nur um Geld zu verdienen - durch Geb¸hren oder Werbung - das mag ich nicht!
labelLicense3=Und darum ist dieses Programm kostenlos. Aber wenn Sie es mˆgen und es Ihnen hilft, bitte ich Sie um eines: sprechen Sie ein Gebet f¸r mich zu Ihrem Gott - oder an was Sie auch immer glauben - und w¸nschen mir ein wenig Gl¸ck.
labelLicense4=Der wundervollsten Frau auf Erden gewidmet
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D durchsucht Ihre Platte und Registrierungsdatenbank nach existierenden Spion- und Werbemodulen und kann diese entfernen.
labelInfo2=Warnung
labelInfo3=Abh‰ngig von den Lizenzbestimmungen der Software, die diese Module benutzt, kann die weitere Benutzung der Software nach dem Entfernen nicht mehr erlaubt sein.
labelInfo4=Und denken Sie daran: in den meisten F‰llen und bei guter Software sollte man Werbung entfernen, indem man die Sharegeb¸hr bezahlt!
labelInfo5=Deutsche ‹bersetzung von Patrick M. Kolla
labelInfo6=gesponsort von
[Messages]
GridInfo0=Die neueste Version gibt's auf:
GridInfo1=Kommentare schreiben Sie bitte an:
GridInfo2=Oder besuchen Sie das Forum:
Credits0=F¸r Ihre Unterst¸tzung, f¸r Fehlerberichte, unbekannte Produkte und Vorschl‰ge, und f¸r das Herumschlagen mit fehlerhaften Vorabversionen, danke ich folgenden Leuten:
Credits1=Daneben mˆchte ich auch allen danken, die meine Lizenz gelesen und mir Gl¸ck gew¸nscht haben.
Credits2=Ohne ihre Hilfe, und die Hilfe vieler, die ich vergessen habe zu erw‰hnen, w‰re dieses Programm nicht, was es jetzt ist.
InternalDescription1=Integrierte Suche nach Spionen
InternalDescription2=Integrierte Suche nach Inkonsistenzen
InternalDescription3=Integrierte Suche nach Gebrauchsspuren
DialogTitleFileAttachments=Datei(en) aussuchen, die angeh‰ngt werden sollen...
DialogTitleProxy=Proxy-Einstellungen
ProductCompany=Firma
ProductName=Produkt
ProductThreat=Bedrohung
ProductCompanyURL=Firmen-URL
ProductURL=Produkt-URL
ProductPrivacyURL=Privacy-URL
ProductFunctionality=Funktionalit‰t
ProductDescription=Beschreibung
ProductPrivay=Privatsph‰ren-Erkl‰rung
StrNotFound=Nicht gefunden
StrFound=Sollte behoben werden
StrFixed=Wurde behoben
StrNoFix=Kann nicht behoben werden
StrUnlabeledFileset=Unbekannter Datensatz
StrDelay=Verzˆgerung
StrMinutes=Minuten
StrSeconds=Sekunden
StrAuthorUnknown=Unbekannter Autor
StrFilterText=Textdateien
StrFilterAll=Alle Dateien
DumpTrashRemoved=! entfernt !
DumpTrashNotEmpty=! nicht leer !
DumpTrashNotFound=? nicht gefunden ?
DumpTrashFinished=Fertig
UpdateWarning=Sie sollten diese Option nur aktivieren, wenn Sie st‰ndig mit dem Internet verbunden sind oder eine Flatrate haben. Wollen Sie die automatische Suche nach Updates wirklich aktivieren?
UpdateWaiting=Bitte warten Sie, w‰hrend nach einer neueren Version gesucht wird...
UpdateVisit=Eine neue Version ist verf¸gbar. Wollen Sie zum Download http://patrick.kolla.de/spybotsd.html besuchen?
UpdateNothing=Vielen Dank dafl Sie nachgeschaut haben, aber es gibt zur Zeit keine neueren Versionen. Sie kˆnnen Sich jedoch in meine Mailingliste eintragen, wenn Sie bei Erscheinen einer neuen Version sofort benachrichtigt werden wollen.
UpdateFinished=Suche nach Updates abgeschlossen
UpdateSearch=Suche nach Updates...
UpdateDownloaded=Update heruntergeladen
UpdateInfoFile=Update-Info-Datei heruntergeladen
UpdateNoAvailable=Keine neuen Updates verf¸gbar.
UpdateInfoError=Update-Info-Datei konnte nicht geladen werden!
UpdateRestart=Spybot-S&&D wird beendet, um dieses Update abzuschlieflen!
UpdatesNotSelected=Bitte w‰hlen Sie erst ein oder mehrere Updates aus der Liste aus!
RecoveryError=Fehler beim Wiederherstellen von Registry-Eintr‰gen!
NewsStart=Hole Neuigkeiten...
NewsEnd=Neuigkeiten empfangen.
NewsError=Fehler beim Empfang der Neuigkeiten!
SMTPConnected=Mit Mailserver verbunden...
SMTPError=Verbindung mit Mailserver fehlgeschlagen!
SMTPRequired=Verbindung mit Mailserver notwendig!
SMTPDisconnected=Vom Mailserver getrennt!
SMTPFailure=Fehler w‰hrend der Verbindung mit dem Mailserver!
SMTPResolved=Mailserver aufgelˆst...
SMTPInvalid=Ung¸ltiger Mailserver!
SMTPRecipient=Empf‰nger unbekannt!
SMTPStarted=Versenden der Mail hat begonnen...
SMTPAuth=Anmeldung am Mailserver fehlgeschlagen!
SMTPHeader=Nachricht nicht komplett!
PGPInitError=PGP nicht installiert oder fehlerhaft
PGPNotAvailable=Es wurde kein installiertes PGP gefunden. Die Signaturen kˆnnen nicht ¸berpr¸ft werden.
PGPchecking=¸berpr¸fe
PGPnoFile=Keine Signatur
PGPnotSigned=Nicht unterzeichnet
PGPbadSigned=Falsch !!!
PGPgoodSigned=Gut
PGPnoKey=Kein Schl¸ssel gefunden
BugReportError=W‰hrend des Versendens des Fehlerberichtes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte ¸berpr¸fen Sie ihre Mail-Einstellungen und Internet-Verbindung!
BugReportEmpty=Bitte geben Sie erst eine Fehlerbeschreibung an!
BugReportSent=Ihr Fehlerbericht wurde versendet.
UserAbort=Benutzer-Abbruch
UserAbortInfo=‹berpr¸fung wurde nicht vollst‰ndig durchgef¸hrt!
UserAbortStatus=‹berpr¸fung vom Benutzer abgebrochen.
UninstallFiles=Nun m¸ssen Sie nur noch das Programm beenden und sein Verzeichnis lˆschen, um die Deinstallation abzuschlieflen.
UninstallRegistry=Mˆchten Sie die gespeicherten Einstellungen wirklich entfernen?
ProgramStarted=Programm gestartet.
NoSysDir=Kann Systemverzeichnis nicht finden, beende deshalb.
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D l‰uft bereits!
ExecuteError=Beim Ausf¸hren einer Datei ist ein Fehler aufgetreten.
IncludeFileForeign=Diese Datei hat keine g¸ltige Checksumme von PepiMK Software.%0D%0AEs kann gef‰hrlich sein, andere als die mitgelieferten Dateien zu benutzen!%0D%0ASind Sie Sich sicher, dieser Datei vertrauen zu kˆnnen?
ExcludeSpyCookies=Sie haben verfolgende Cookies von der Suche ausgeschlossen. Wollen Sie diese wirklich nicht ¸berpr¸fen?
HostsFileRead=Lese Hosts-Datei
ButtonYes=Ja
ButtonNo=Nein
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Abbrechen
ButtonAbort=Abbruch
ButtonRetry=&Wiederholen
ButtonIgnore=&Ignorieren
ButtonAll=Alle
ButtonNoToAll=Nein zu allen
ButtonYesToAll=Ja zu allen
ButtonHelp=&Hilfe
DialogTitleWarning=Warnung
DialogTitleError=Fehler
DialogTitleInformation=Informationen
DialogTitleConfirmation=Best‰tigung
DialogTitleCustom=Benutzerdefiniert
BrokenLinkField1=Verkn¸pfung:
BrokenLinkField2=Datei:
BrokenLinkInfo=Eine Verkn¸pfung zeigt auf eine nicht auffindbare Datei.
FixRegistryConfirmation=Wollen Sie diesen Eintrag der Registrierungsdatenbank wirklich entfernen?
FixProblems=Einige Probleme konnten nicht behoben werden; der Grund kˆnnte sein, dafl die entsprechenden Dateien immer noch im Speicher residieren.%0D%0ADies kann wahrscheinlich nach einem Neustart behoben werden.%0D%0ADarf Spybot-S&&D mit dem n‰chsten Systemstart automatisch mitstarten?
LastDetectionUpdateUnknown=Datum des letzten Updates f¸r Erkennungsregeln ist unbekannt.
RecoveryAgeAfter=Tage
RecoveryAgeBefore=einer Spanne von
ScanWinsock=Spybot-S&D f¸hrt nun die notwendigen Reparaturen Ihrer Netzwerktreiber durch.
SpywareBlasterInstalled=Sie haben JavaCools SpywareBlaster installiert. SpywareBlaster gibt mehr Kontrolle ¸ber ActiveX-Schutz. Klicken Sie hier, um es zu starten.
SpywareBlasterNotInstalled=Wenn Sie mehr Kontrolle ¸ber den ActiveX-Schutz wollen, empfehlen wie JavaCools SpywareBlaster. Klicken Sie hier, um auf dessen Homepage zu gelangen.
SkinPreviewText0=Es wurde etwas gefunden...
SkinPreviewText1=Dies kann nicht behoben werden...
SkinPreviewText2=Dies ist Spyware...
SkinPreviewText3=Dies sind System-Innereien...
SkinPreviewText4=Dies sind Gebrauchsspuren...
SkinPreviewText5=Dies ist nur eine Vorschau,
SkinPreviewText6=Kein echte Warnung!!!
HintPanelMessage=Diese Panele werden solange angezeigt, bis Sie sich sicher f¸hlen.%%0D%%0AMˆchten Sie, dafl sie noch weiter angezeigt werden?%%0D%%0A(Wenn Sie sich nicht sicher sein, erlauben Sie es vorest - sie kˆnnen Sie sp‰ter auf der Einstellungen-Seite deaktivieren)
RecoveryPurgeConfirmation=Sie sind dabei, von Spybot-S&&D angelegte Sicherungsdateien zu entfernen. Wollen Sie fortfahren?
RecoveryRestoreConfirmation=Sie sind dabei, eine von Spybot-S&&D durchgef¸hrte Bereinigung r¸ckg‰ngig zu machen. Wollen Sie fortfahren?
ResultsFixConfirmation=Sie sind dabei, die markierten Probleme zu entfernen. Wollen Sie fortfahren?
WarningAdAware=Sie haben AdAware installiert.%%0D%%0AWenn Sie die AdAware-Option zum Scanner innerhalb on Archiven aktiviert haben, findet AdAware unter Umst‰nden Dateien im Spybot-S&D-Ordner. Spybot-S&D enth‰lt keine Spyware, erzeugt aber Sicherungen von allem was es entfernt, um ein r¸ckg‰ngigmachen zu ermˆglichen, und AdAware beschwert sich ¸ber diese Sicherungen. Sie kˆnnen und sollten diese Erkennungen in AdAware ignorieren.
WarningBPS=Sie haben Spyware Remover von BulletProof Soft installiert.%%0D%%0ASpyware Remover ist eine Copyright-Verletzung, da er eine gestohlene Version der Spybot-S&D Datenbank verwendet.%%0D%%0ABitte benutzen Sie BPS Spyware Remover NICHT!
WarningSpywareNuker=Sie haben SpywareNuker von TrekBlue installiert.%%0D%%0ASpywareNuker ist eine Copyright-Verletzung, da er eine gestohlene Version der Spybot-S&D Datenbank verwendet.%%0D%%0ABitte benutzen Sie TrekBlue SpywareNuker NICHT!
WarningNetCop=Sie haben NetCop installiert.%%0D%%0ANetCop erkennt Bedrohungen anhand von Namen, die in Dateien vorkommen. Wenn NetCop Dateien im Spybot-S&D-Verzeichnis findet, sind diese keine Bedrohungen, sondern nur die Erkennungsregeln, die - um Sie ausreichend zu informieren - nat¸rlich auch die Namen der Bedrohungen enthalten. Bitte ignorieren Sie diese Fehlalarme.
WarningPestPatrol=Sie haben PestPatrol installiert.%%0D%%0APestPatrol ist bekannt daf¸r, in Verbindung mit Spybot-S&&D Fehlalarme auszul‰sen.%%0D%%0AWenn PestPatrol bei Ihnen cd_clint.dll (als Trojaner) oder zipdll.dll (als Sicherheitsl¸cke) in Ihrem Spybot-S&&D-Ordner erkennt, ignorieren Sie diese bitte, und aktualisieren Sie Ihr PestPatrol.%%0D%%0A
labelBugReport0=Bevor Sie einen Fehlerbericht absenden, stellen Sie bitte sicher, dafl Sie die neueste Version von Spybot-S&&D verwenden. Benutzen Sie dazu die Update-Funktion oder besuchen Sie:
labelBugReport1=Sie kˆnnen auch Spybot's Support-Forum besuchen, wo andere Benutzer den Fehler vielleicht schon berichtet haben und es korrigierte Betaversionen gibt. Das Forum finden Sie hier:
labelBugReport2=Die Fehlerbericht-Funktion sammelt alle Informationen Ihrer letzten Suche (genauso, als w¸rden Sie diese in einer Textdatei speichern), die von Ihnen einzugebende Informationen und auf Wunsch den Inhalt der Zwischenablage. Diese Daten werden per Email versendet.
labelTranslationInfo=Bitte beachten Sie, dafl SpyBot-S&&D ein st‰ndig wachsendes Projekt ist, weshalb leider nicht alle neuen Texte immer sofort ¸bersetzt werden.
labelDownloadDirInfo=Ziehen Sie Ihre bevorzugten Downloadverzeichnisse vom Explorer in dieses Fenster. Diese werden nach den Installationsprogrammen von Adware/Spyware/Dialern/Keyloggern durchsucht.
cbBotPresets.Items=Benutzerdefiniert%0D%0AFort Knox - Hohe Sicherheit - Alles finden und entfernen.%0D%0ALockernehmen - Mittlere Sicherheit - N¸tzliche Produkte bestehen lassen.%0D%0AWen stˆrt's? - Keine Sicherheit - Alles so lassen, wie es ist.%0D%0A
cbBotPresets.Hint=Bitte w‰hlen Sie ein Muster, das Ihrer gew¸nschten Sicherheit entspricht.
labelDumpTrashInfoText0=Diese Funktion entfernt Schl¸ssel, die aus Versehen von ‰lteren Versionen von Spybot-S&&D erzeugt wurden. Es wurden nur Schl¸ssel entfernt, die immer noch leer sind. Bitte haben Sie etwas Geduld.
labelDumpTrashInfoText1=Sie brauchen diese Funktion nur einmal ausf¸hren, und auch nur, wenn Sie Spybot-S&&D Version 0.94 oder f¸rher benutzt haben!
cbReportExcludeHarmless=Keine deaktivierten oder legitimen Eintr‰ge berichten.
Label1=Bitte w‰hlen Sie, was der Report beinhalten soll:
labelReport0=Bitte w‰hlen Sie, was der Report beinhalten soll:
[formLanguagePick.alWizard]
aNext=&Weiter
[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnVisitHelp=Hilfe-Datei lesen
bnUseProgram=Programm benutzen
Label1=Alle wichtigen Einstellungen wurden get‰tigt. Sie sollten sich noch weiter informieren, indem Sie die Hilfe-Datei lesen. Danach kˆnnen Sie anfangen, das Programm zu benutzen.
[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Wenn Sie ein Symbol f¸r Spybot-S&D auf dem Desktop oder im Startmen¸ w¸nschen, kˆnnen Sie die folgenden Schaltfl‰chen daf¸r verwenden:
[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Diesen Proxy benutzen
labelProxy0=Spybot-S&&D hat festgestellt, dafl Ihr Internet Explorer einen Proxy benutzt. Hˆchstwahrscheinlich m¸ssen Sie diesen auch benutzen, um Updates herunterzuladen. Wenn Sie dazu den gleichen Proxy verwenden wollen, benutzen Sie die folgende Schaltfl‰che:
labelRestorePoint0=Wenn Sie Windows ME oder XP benutzen, w‰re nun ein guter Zeitpunkt, einen System-Wiederherstellungspunkt anzulegen. Dazu dr¸cken Sie einfach diese Schaltfl‰che:
[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Alle Updates herunterladen
bnUpdateSearch=Nach Updates suchen
labelUpdate0=Bevor Sie Ihr System zum ersten Mal untersuchen lassen, sollten Sie f¸r Ihre eigene Sicherheit zuerst nach neuen Updates suchen und diese herunterladen! Benutzen Sie dazu die folgenden Schaltfl‰chen, um erst nach Updates zu suchen, und falls verhanden auch herunterzuladen.
labelRegyBackup0=Sie kˆnnen nun eine komplette Sicherung der Registrierungsdatenbank anlegen. Dies ist nicht notwendig, kann sich aber als sinnvoll erweisen. Sollte Spyware einige Original-Eintr‰ge lˆschen, kann Spybot-S&D diese unter Umst‰nden aus dieser Sicherung wieder herstellen.
labelInfo0=Die Start- oder Suchseite Ihres Browser ist zur Zeit auf die folgende Adresse eingestellt. Sie kˆnnen Sie ‰ndern, indem Sie eine neue Adresse eingeben oder einen Vorschlag aus der Liste ¸bernehmen.
[formCompabilityWarning]
cbDoNotDisplayAgain=Kompabilit‰tswarnungen nicht wieder anzeigen.
labelExcludeCookiesInfoHide=Blende diese Information aus
labelExcludeCookiesInfo=Dies ist eine Liste der Cookies, die derzeit in Internet Explorer, Netscape und Mozilla eingetragen sind, oder schon auf Ihrer Ausnahmeliste stehen. Cookies, die Sie hier markieren, werden beim Bereinigen der Gebrauchsspuren nicht mit entfernt.
labelExcludeExtensionsInfoHide=Blende diese Information aus
labelExcludeExtensionsInfo=Dies ist eine Liste der Dateiendungen, die zur Zeit in den Windows-÷ffnen/Speichern-Dialogen gespeichert oder bereits auf Ihrer Ausnahmenliste sind. Jede hier ausgeschlossene Erweiterung wird beim Bereinigen der Dialog-Gebrauchsspuren beibehalten.
labelExludeProductsInfoHide=Blende diese Information aus
labelExludeProductsInfo=Diese Seite listet alle Produkte, die Spybot-S&&D erkennen kann, nach Kategorien sortiert. Wenn Sie hier Produkte markieren, werden diese w‰hrend der ‹berpr¸fung ignoriert. Benutzen Sie diese Liste, um bestimmte Bedrohungen absichtlich zu ignorieren.
labelExludeSinglesInfoHide=Blende diese Information aus
labelExludeSinglesInfo=Dies ist eine Liste einzelner Erkennungen, die Sie von zuk¸nftigen Suchen ausgeschlossen habem. Nach der ‹berpr¸fung kˆnnen Sie Eintr‰ge zu dieser Liste hinzuf¸gen, indem Sie sie auf der Ergebnisliste rechts anklicken und den passenden Eintrag aus dem Kontextmen¸ ausw‰hlen. Das Kontextmen¸ hier erlaubt Ihnen, Eintr‰ge wieder von der Liste zu entfernen.
labelImmunizeInfoHide=Blende diese Information aus
labelImmunizeInfo=Diese Seite erlaubt einige Pr‰ventivmaflnahmen gegen Spyware. Es wird empfohlen, sowohl die Immunisierung als auch den Blocker als zweite Schutzschicht zu installieren. Die gemischten Einstellungen dagegen sollten Sie Ihren eigenen W¸nschen anpassen.
labelHostFileInfoHide=Blende diese Information aus
labelHostsFileInfo=Diese Funktion blockiert bestimmte Internet-Server, die f¸r schlechtes Verhalten bekannt sind (z.B. Spyware installieren oder den Besucher ¸berwachen). Wenn Sie sich entscheiden, diese Funktion zu verwenden, und sp‰ter feststellen, dafl Sie eine von Ihnen gew¸nschte Seite nicht mehr erreichen kˆnnen, sollten Sie nachschauen, ob diese hier gelistet ist.
labelOptOutInfo=Bitte benutzen Sie diese Addressen (f¸r Spam) und Webseiten (f¸r Cookies) nur, wenn Sie bereits ungewollte Mails oder Cookies von den hier gelisteten Firmen erhalten. Diese Funktion pr‰ventiv zu nutzen h‰tte keinen Sinn und w¸rde den genannten Firmen nur Ihre Adresse nennen.
labelRecoveryInfoHide=Blende diese Information aus
labelRecoveryInfo=Diese Seite zeigt alle von Spybot-S&&D angelegten Backups an. Sie kˆnnen hier alle ƒnderungen r¸ckg‰ngig machen, sollte zum Beispiel eine Entfernung problematische Folgen haben, oder auch alte Backups lˆschen. Tip: f¸r mehr Auswahlmˆglichkeiten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Liste.
labelResultsInfo=Dies ist die Haupt-Suchseite von Spybot-S&&D. Hier kˆnnen Sie Ihr System untersuchen lassen (Schaltfl‰che "‹berpr¸fen") und aufetrene Probleme beheben (Schaltfl‰che "Markierte Probleme beheben"). Tip: wenn Sie es noch nicht getan haben, lesen Sie doch mal die Einf¸hrung.
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Blende diese Information aus
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D erkennt Bedrohungen anhand verschiedenster Aspekte. Aber ein allgemeiner Tip ist es, alle eingehenden Dateien (Downloads) in einem gesonderten Ordner zu speichern, und diesen hier einzutragen, so dafl ein spezieller Installationscheck durchgef¸hrt werden kann.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Blende diese Information aus
labelSettingsFilesetsInfo=Dies ist eine Liste verschiedener Kategorien, in denen ¸berpr¸ft werden kann. Es wird empfohlen, alle Eintr‰ge der ersten Kategorie (Spyware) aktiviert zu lassen, w‰hrend wir von der ‹berpr¸fung der Systeminnereien abraten, solange Sie sich nicht als Profi sehen. Eine Entscheidung ¸ber die Gebrauchsspuren h‰ngt von Ihren persˆnlichen Preferenzen ab - bitte lesen Sie dazu die Hilfe.
labelSettingsLanguageInfoHide=Blende diese Information aus
labelSettingsLanguageInfo=Was Sie hier sehen ist eine Liste der installierten Sprachen. Sollte Ihre Sprache nicht gelistet sein, aktivieren Sie auf der Einstellungen-Seite die Option zum Download fremdsprachiger Updates, und f¸hren Sie ein Update durch. Sollte Ihre Sprache dann immer noch nicht verf¸gbar sein, schauen Sie auf unserer Webseite nach, ob Sie bereits in Arbeit ist.
labelSettingsMainInfoHide=Blende diese Information aus
labelSettingsMainInfo=Hier werden viele Optionen angezeigt, mit denen Spybot-S&&D Ihren Vorlieben angepasst werden kann. Wir empfehlen die Standard-Einstellungen vorerst beizubehalten. Nach ungewollten und nicht mehr nachvollziehbaren ƒnderungen kˆnnen Sie ¸brigens mit der Schaltfl‰che "Standard" wieder von vorne anfangen.
labelSettingsSkinsInfoHide=Blende diese Information aus
labelSettingsSkinsInfo=Sie kˆnnen das farbliche Erscheinungsbild von Spybot-S&D ‰ndern, indem Sie heir ein Skin ausw‰hlen. Die rechte H‰lfte des Fensters zeigt eine Auswahl der verf¸gbaren Schemata, links sehen Sie eine Voransicht.
labelActiveXInfo=Diese Liste zeigt alle installierten ActiveX-Anwendungen. Eintr‰ge mit einem gr¸nen Haken sind als legitim bekannt, ein rotes Zeichen bedeutet ein mˆgliches Problem. Schwarze Eintr‰ge sind noch nicht in unserer Datenbank enthalten.
labelBHOInfo=Diese Liste zeigt alle registrierten Internet Explorer-Helfer. Eintr‰ge mit einem gr¸nen Haken sind als legitim bekannt, ein rotes Zeichen bedeutet ein mˆgliches Problem. Schwarze Eintr‰ge sind noch nicht in unserer Datenbank enthalten. Sollten Sie sich ¸ber einen Eintrag unsicher sein, kˆnnen Sie Ihn mit der Umschalten-Schaltfl‰che deaktivieren.
labelBrowserpagesInfoHide=Blende diese Information aus
labelBrowserpagesInfo=Diese Abteilung listet alle im Internet Explorer registrierten Start- und Suchseiten. Wenn Ihr Browser sie zu einer unbekannten und ungewollten Start- oder Suchseite f¸hrt, finden Sie diese hˆchstwahrscheinlich hier aufgelistet und kˆnnen Sie wieder zur¸ck‰ndern.
labelProcessListInfoHide=Blende diese Information aus
labelProcessListInfo=Diese Liste zeigt alle derzeit laufenden Prozesse. Dies ist als zus‰tzliche Information f¸r einen Bericht gedacht. Bitte beenden Sie keine Prozesse, solange Sie nicht genau wissen, was sie tun!
labelResidentInfoHide=Blende diese Information aus
labelResidentInfo=Diese Seite zeigt einen Bericht des Download-Blockers (die grundliegende ActiveX-Blockierung wird nicht protokolliert, so dafl Sie hier nur die das sehen werden, was noch in der zweite Schutzebene vordringen kann). Sie kˆnnen den Blocker hier auch aktivieren oder deaktivieren.
labelStartupInfo=Diese Liste zeigt alle beim Systemstart von Windows mitgestarteten Programme. Ein weiteres Fenster gibt zus‰tzliche Informationen ¸ber bekannte Eintr‰ge. Sollten Sie einen bestimmten Eintrag nicht mehr automatisch mitgestartet haben wollen, kˆnnen Sie ihn hier erst einmal deaktivieren.
labelShredderInfoHide=Blende diese Information aus
labelShredderInfo=Der Aktenvernichter kann nicht mehr benˆtigte Dateien dauerhaft entfernen. Diese Werkzeug existiert als Hilfe f¸r Ihre eigenen Dateien, die Sie entfernt haben wollen - Sie brauchen dieses Werkzeug nicht f¸r die erkannte Spyware benutzen, da Spybot-S&&D das bereits automatisch vornimmt.
labelViewReportInfoHide=Blende diese Information aus
labelViewReportInfo=Dies ist ein Systembericht mit vielen Details, die hilfreich beim Aufsp¸ren neuer Bedrohungen sein kˆnnen. Wenn Sie ein Problem haben, kˆnnen Sie diesen Bericht nutzen, wenn Sie Unterst¸tzung suchen. Erstellen Sie den Report erst, nachdem Sie Ihr System mit Spybot-S&D ¸berpr¸ft haben, dann werden die Suchergebnisse hier ebenfalls gelistet.
labelWinsockInfo=Diese Liste zeigt zus‰tzliche Informationen ¸ber installierte Netzwerktreiber und -protokolle, und ist nur als zus‰tzliche Information f¸r Profis und den Systembericht gedacht.
labelImmunizeInfoHide=Blende diese Information aus
labelImmunizeInfo=Diese Seite erlaubt vorbeugende Maflnahmen gegen Spyware. Die permanente Immunit‰t f¸r den IE ist empfohlen, w‰hrend Sie die gemischten Einstellungen nach Ihren W¸nschen anpassen sollen.
